Néanmoins, ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment.

但是，这些参数可以随时更改。

Les fonds peuvent être versés et retirés à tout moment.

资金可以随时存入和提取。

C’est totalement gratuit et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

这是完全免费，而且你们可以随时退出。

Parfaitement opérationnel. Intellectron 1 peut démarrer à tout moment le programme.

正常。智子一号随时可以启动空间维度控制功。

La panique que ressentait Harry menaçait de déborder à tout moment.

觉得他内心恐惧随时都可决堤。

Et ça change partout, à tout moment ça peut changer dans l’espace.

这些区域无处不在，在空间中随时都在变化。

La France pouvait perdre le soutien des marchés financiers à tout moment.

法国很可随时失去金融市场支持。

Les kuzhi paniyaram sont dégustés comme snacks à tout moment de la journée.

kuzhi paniyaram是一种全都吃小吃。

22.Je peux m'arrêter à tout moment si vous avez des questions à poser.

22.有任何问题请随时叫我停下来。

Covid, guerre, sécheresses, inondations peuvent à tout moment chambouler les revenus du monde agricole.

疫情、战争、干旱和洪水随时都可使农业收入发生地变化。

L'armée n'était pas permanente mais constituée autour d'unités mobilisables à tout moment.

军队不是永久性，而是围绕可以随时动员部队建立。

Une fois que vous avez mémorisé un écho, vous pouvez le reproduire à tout moment.

一旦复制过一次，您就可以随时再现它。

Il faut qu’à tout moment il se remette à suifer la rainure des événements.

他随时都要在事物槽子里涂上滑润油。

C'est entièrement gratuit et si vous le souhaitez, vous pouvez vous désabonner à tout moment.

这完全是免费，你可以根据个人意愿随时取消订阅。

Il y a, bien sûr, aucun risque puisque l'abonnement peut être arrêté à tout moment.

当然，这没有任何风险，因为订阅可以随时取消。

On a vu récemment que beaucoup de ces droits peuvent être changés à tout moment.

我们最近发现其中许多权会随时可发生变化。

Il gardait difficilement les yeux ouverts et avait l'impression qu'il allait s'envoler à tout moment.

它连眼睛都睁不开，好像随时要被吹走一样。

Elle l'observait comme si elle s'attendait à le voir manifester à tout moment d'étranges symptômes.

赫敏注视着他，似乎他随时都会显露出某种奇怪症状。

Oui, à tout moment, elle peut le renvoyer si elle n'est pas d'accord avec sa politique.

是，如果国民议会不同意总统政策，可以随时赶他走。

Et, comme leurs habitations sont illégales, l'État a le droit de les détruire à tout moment.

而且，由于他们搭建房屋是非法，法国政府有权随时对它们进行拆除。